MiniGriSpip

Bonjour,

Merci pour le squelette de Fredomkb que j’utilise en tant que débutant sur mon forum sur le café. Je me pose la question du site en italien. En étant de langue matérnelle italienne, cela me plairai de le mettre dans les deux langues.

Sur quel lien je devrai faire pointer le site en italien ? Aujourd’hui si on va sur mon site www.orlandocaffe.com en français il y a bien spip en français. Si on va sur la page en italien je n’ai rien mis car je ne suis pas sûr où je dois mettre le squelette en italien sur mon serveur et son lien.

Qualcun peut m’aider ?

Merci

Gigi Orlando

Bonjour Gigi :-)

Très sympa et instructif ton site... bravo !

En plus, moi qui aime bien le café (façon orientale), je vais venir périodiquement jetter un coup d’oeil...

Bon, en ce qui concerne ta question, comment rendre ton site multilingue, là, malheureusement, je n’ai absolument aucune expérience en la matière, c’est pourquoi je ne pourrais pas t’orienter efficacement... désolé :-/

Mais je te propose de poser ta question aux utilisateurs plus avertis que moi, sur la liste de discussion de Spip, je suis certain que tu trouveras des réponses utiles à tes questions...

N’hésites pas à me tenir au courant... bon courage :-)

Ciao Gigi,

voilà un parcour pour utiliser differents langues : dans la part redaction de Spip : Configuration->Gestion des langues->Multilinguisme.

Tu peux choisir si activer un menu langue sur les rubriques ou les articles ou activer des liens entre les differents traduction d’un article.

En italien tu peux lire Realizzare un sito multilingue ( http://www.spip.net/it_article2835.html).

Complimenti per il sito :davvero simpatico .

Vive le rugby e le café aussi ! ;-))

nilo

Grazie Nilo,

Gli incoraggiamenti sono sempre i benvenuti. Ancora grazie e a presto